Djelem, Djelem
Traduction de l’hymne du peuple Rom,
qu’interprète Aven Savore pendant ses spectacles.
J’ai voyagé, j’ai voyagé
J’ai voyagé sur de vastes routes
J’ai voyagé, beaucoup voyagé
Et j’ai vu des Roms heureux
Oh, Tziganes, chers amis
Oh Roms, d’où que vous veniez
Oh, Tziganes, d’où que vous veniez
Vous plantez vos tentes le long des chemins riants
J’avais une grande famille, moi aussi
Mais la légion noire nous a assassinés
Suivez-moi, Tziganes du monde entier
Les routes sont ouvertes pour les gens du voyage
L’heure est venue de nous lever, peuple Rom
Si nous nous levons, nous irons loin !
Oh, Tziganes, Oh, chers amis
Oh Roms, d’où que vous veniez…
MARDI 31 JANVIER 2023
Atelier au bidonville d’Antony Pôle
Quel bel atelier sous le soleil ! Les enfants viennent rapidement sur les différentes activités proposées. C’est un jour de grève alors beaucoup ne sont pas à l’école. Sur la petite enfance, un coin “salon” est aménagé avec des couvertures, cela crée un espace de jeu pour la dinette et pour les jeux de construction. Beaucoup d’enfants se plaisent à faire le parcours sportif et relèvent le défi de nommer en français les animaux montrés avec les cartes de memory. Un coin plus calme est installé autour du jeu “mistigri” et “uno”. Un jeu de tir à la corde s’improvise avant de prendre le goûter en compagnie des derniers rayons de soleil.
MERCREDI 1er FÉVRIER 2023
Atelier à l’hôtel social Astoria, Massy
Khadija et Patera jouent les journalistes aujourd’hui, à l’aide de Pierre, d’un micro et d’un enregistreur son : ils passent dans les ateliers et posent des questions aux participants de l’atelier aquarelles/collages, “que faites-vous, comment avez-vous connu l’association, ou encore prévois-tu de devenir artiste plus tard ?”.
La petite enfance est magnifique aujourd’hui ; Dardi construit des édifices en paille de plastiques, d’abord une grande cage ronde dans laquelle les enfants s’amusent à s’enfermer, puis une fusée et un musée !
Dehors on joue à l’épervier sortez, la balle aux prisonniers et la balle américaine. Le goûter se passe dans le calme, tout le monde semble apaisé ! Les photos sont signées Momo aujourd’hui.
Atelier au quartier de Saint-Eloi, Chilly-Mazarin
Après-midi paisible à Saint-Eloi. Nous avons fait des des tournois de foot et badminton, un atelier peinture et des mini jeux avant de finir par le goûter.
Atelier au bidonville d’Action, Saulx-les-Chartreux
Aujourd’hui, nous sommes allé-e-s au bidonville d’Action à Saulx-les-Chartreux. Nous avons proposé un tapis de petite-enfance composé de briques en bois à empiler, de livres… Les plus jeunes ont pu se poser, jouer tous et toutes ensemble avec Miles. Aussi, les plus grands ont pu jouer aux jeux de société avec Consty, nous avons continué à apprendre les règles du Uno ainsi que du Dooble. Alex a proposé un atelier aquarelle, sur lequel nous avons pu commencé à apprendre les mélanges d’eau et de couleur…
Nous prenons ensuite le goûter tous ensemble, et nous profitons de l’aide d’un jeune homme, un ancien d’Aven Savore qui a rencontré l’association il y a 5 ans et qui est très content de nous retrouver ici.
JEUDI 2 FÉVRIER 2023
Atelier au parc de la Corneille, Massy
Magnifiques peintures aujourd’hui à Massy ! Il y a une bonne ambiance et les enfants sont très contents de venir nous voir. Quatre mamans sont également présentes et nous félicitent pour notre travail. Zinora fabrique une cabane géante avec Madalina. Cette dernière vient ensuite peindre avec l’aquarelle. Elle est très douée !
Atelier au Skatepark, Longjumeau
Plusieurs ateliers aujourd’hui au skatepark, petite enfance, boxe, aquarelle, et du thé chaud pour les parents qui attendent leurs enfants à la sortie de l’école face à laquelle nous nous installons. Comme nous savons qu’il y a plusieurs enfants qui aiment bien lancer des jeux de mime, nous avons apporté un jeu société où chacun.e tire une carte et doit mimer ce qui est écrit. Il souffle un vent glacial, nous sommes content.es de retrouver notre chocolat chaud et du gâteau marbré au chocolat !
Atelier au Welcom’hotel, Chilly-Mazarin
Magnifique atelier aujourd’hui au Baladin! Sylvie est de retour et confectionne des cartes de voeux avec les enfants. A l’atelier peinture les enfants peignent encore de magnifiques aquarelles, tandis que sur les tapis on teste de nouveaux jeux de constructions hors du commun!
VENDREDI 3 FÉVRIER 2023
Cours de FLE
Encore beaucoup de monde pendant cette heure de FLE. Lucas vient cette fois avec son père qui prend doucement ses marques avec le français oral. Aujourd’hui nous travaillons le vocabulaire et quelques verbes courants. Nous travaillerons par la suite la mise en scène de la parole pour peu à peu prendre confiance.
Atelier au jardin de Bel-Air, Longjumeau
Bel Atelier au jardin : on le redécouvre en faisant un herbier : lavande, romarin, marguerite, épinard, persil, feuille de pensée ou de fraise… Toutefois, il y a encore quelques arbustes que nous n’arrivons pas à nommer. Un pôle footballistique s’organise ainsi qu’une petite enfance de grand-es sur laquelle on se challenge en construisant des fusées prêtes au décollage… Au goûter : les supers crêpes de Fatoumata, un régal !
Atelier à l’hôtel social Parthénon, Chilly-Mazarin
Une quarantaine d’enfants, jeunes et bébés restent avec nous pour continuer à peindre, construire des cabanes pour se protéger du grand méchant loup ou faire des grands jeux dehors. Sherifa ne veut pas s’arrêter de peindre et souhaite ne jamais prendre le goûter pour que l’atelier ne s’arrête pas. Mais nous serons de retour la semaine prochaine, donc tout va bien.
Atelier au bidonville de la N20, Massy
Aujourd’hui, nous sommes allés au bidonville de la N20 pour un atelier très fourni. Nous avons proposé un atelier de construction, qui était très sympathique. Nous avons construit des fusées, des maisons, des voitures… Aussi, nous avons proposé une activité aquarelle très sympathique sur laquelle les petits et grands ont pu se retrouver. Nous avons aussi préparé des crèpes. Sur le tapis de petite-enfance, nous avons lu des livres, construit des choses en légos, jouer à la dinette.
Ensuite, nous avons proposé un temps de bien être, avec un nettoyage du visage, l’application de crème Nivea, et des massages sur les mains. Les enfants ont beaucoup apprécié, et en sont ressortis calmes et apaisés.
Nous avons dégusté des crêpes au Nutella pour le goûter, accompagné d’un chocolat chaud.
SAMEDI 4 FÉVRIER 2023
Atelier au quartier de la Rocade, Longjumeau
Atelier couvert cette après-midi à La Rocade. Comme souvent les enfants étaient aux rendez-vous. Ils ont pu faire de la musique avec Pierre et Karine, une petite enfance/collier avec Fatoumata. une émission de la Rocade TV avec Jeanne et enfin un pole sportif avec Consty. Enfin le gouter c’est très bien passé.
Après avoir pris le gouter un jeune “P2R” à fait un freestyle de rap avec le micro et l’enceinte.
Atelier au quartier de la Villa-Saint-Martin, Longjumeau
Merveilleuse aprem ! On fait des constructions et de la cuisine ! Puis on fait de nombreuses parties de loup garous entre deux trois parties d’épervier ! Après le goûter Killian, Kelly et Maelys viennent nous rejoindre au local pour voir le film de ce soir !
Atelier au quartier de Saint-Eloi, Chilly-Mazarin
Cette après-midi nous avons une vingtaine d’enfants. Nous avons fait des minis jeux tels que : Quel est ma capitale; blind test et des jeux de balles. Nous avons également continuer l’initiation boxe où nous avons même eu un papa. Les plus grands ont rejoins les petits à la petite enfance pour faire différentes constructions. Nous avons conclu par le goûter.
Ciné-club au local
Pour finir la semaine, on organise le premier ciné-club au local ! Une vingtaine de jeunes nous rejoignent : de 7 à 20 ans pour regarder le premier film parlant de Charlie Chaplin, Le Dictateur ! On passe de très bons moments à rire tous ensemble. Évidemment, on fait un point historique et en prime, quelques analyses d’images afin de comprendre comment la caméra peut nous dire des choses autrement qu’avec la parole ; là tout l’art du cinéma ! En fin de séance, on distribue le discours final du barbier juif et Kadidja le lit en criant à la fin “vive la liberté” le poing levé… Merveilleux moment !
